イオンカードをコスモSS Payに登録できますか？

登録可能です。

登録画面で「クレジットカード」を選択して登録してください。